{"id":1265,"date":"2026-03-31T10:19:50","date_gmt":"2026-03-31T10:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/undeterred.eu\/?page_id=1265"},"modified":"2026-04-08T19:52:28","modified_gmt":"2026-04-08T19:52:28","slug":"methodology-field-research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/our-approach\/methodology-field-research\/","title":{"rendered":"Metodologie \u0219i cercetare de teren"},"content":{"rendered":"<p id=\"intro\">Metodologia UNDETERRED combin&#259; abord&#259;ri cantitative &#537;i calitative, implementate simultan &icirc;n patru ora&#537;e. Scopul: de a surprinde at&acirc;t amploarea discrimin&#259;rii sistemice, c&acirc;t &#537;i realitatea tr&#259;it&#259; din spatele cifrelor.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"field-research-timeline\">Cronologia cercet&#259;rii de teren<\/h2><p><strong>Faza 1 &mdash; Sondaje online<\/strong>Hello! How can I assist you with translation today?<em>(aprilie &ndash; septembrie 2023)<\/em><\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Studen&#539;ii de la universit&#259;&#539;ile partenere din Barcelona, Bordeaux, Bucure&#537;ti &#537;i Lausanne<\/li>\n\n\n\n<li>Locuitorii cartierelor muncitore&#537;ti din toate cele patru ora&#537;e<\/li>\n<\/ul><p><strong>Etapa a doua &mdash; Interviuri detaliate<\/strong>Hello! How can I assist you today?<em>(aprilie 2024 &ndash; aprilie 2025)<\/em><\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tinerii adul&#539;i (studen&#539;i &#537;i reziden&#539;ii cartierului)<\/li>\n\n\n\n<li>Manageri de resurse umane &#537;i lideri de afaceri<\/li>\n\n\n\n<li>Manageri din serviciul public &#537;i de asocia&#539;ii.<\/li>\n<\/ul><p><strong>Etapa 3 &mdash; Grupuri de lucru<\/strong>Hello! How can I assist you today? If you have any text that needs translation from English to Romanian, please share it with me.<em>(septembrie 2024 &ndash; aprilie 2026)<\/em><\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oamenii care se confrunt&#259; cu discriminare &icirc;n cele patru domenii principale: locuire, ocuparea for&#539;ei de munc&#259;, s&#259;n&#259;tate, educa&#539;ie<\/li>\n<\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-we-talk-to\">Cu cine vorbim?<\/h2><p>Cinci grupuri distincte &icirc;n patru ora&#537;e &#8211; fiecare oferind o perspectiv&#259; diferit&#259; asupra aceluia&#537;i sistem:<\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tinerii adul&#539;i care navigheaz&#259; &icirc;n domeniul locuin&#539;elor, al angaj&#259;rii, al s&#259;n&#259;t&#259;&#539;ii &#537;i al educa&#539;iei<\/li>\n\n\n\n<li>Studen&#539;i la universit&#259;&#539;ile partenere<\/li>\n\n\n\n<li>Angajatori &#537;i profesioni&#537;ti &icirc;n resurse umane<\/li>\n\n\n\n<li>Manageri de servicii publice<\/li>\n\n\n\n<li>Liderii societ&#259;&#539;ii civile &#537;i ai asocia&#539;iilor<\/li>\n<\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"data--ethics\">Date &#537;i Etic&#259;<\/h2><p>Toate datele sunt anonimizate, stocate &icirc;n siguran&#539;&#259; pe<strong>Termenul &#8222;Huma-Num&#8221; poate fi specific unei organiza&#539;ii, proiect sau concept care nu este bine cunoscut &icirc;n afara unui anumit context. Dac&#259; &#8222;Huma-Num&#8221; este numele unui proiect, unei organiza&#539;ii sau a altui element specific, &icirc;n traducerea &icirc;n rom&acirc;n&#259; ar putea fi men&#539;inut a&#537;a cum este, &icirc;ntruc&acirc;t este un nume propriu.\n\nTotu&#537;i, dac&#259; dore&#537;ti traducerea sau o adaptare, ar fi util s&#259; ai mai multe detalii sau context despre ce reprezint&#259; &#8222;Huma-Num&#8221; pentru o traducere corespunz&#259;toare. A&#537;a cum st&#259;, acest termen nu este specific &#537;i nu indic&#259; clar un sens anume &icirc;n rom&acirc;n&#259;. Dac&#259; ai informa&#539;ii suplimentare, te rog s&#259; le oferi pentru o traducere mai precis&#259;.<\/strong>infrastructur&#259; academic&#259;, &#537;i colectate &icirc;n conformitate deplin&#259; cu normele GDPR &#537;i protocoalele de consim&#539;&#259;m&acirc;nt informat.<br><br><strong>Hello! How can I assist you today?<a href=\"https:\/\/undeterred.eu\/our-approach\/ethics-data-protection\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1271\">Etica &#537;i Protec&#539;ia Datelor<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metodologia UNDETERRED combin&#259; abord&#259;ri cantitative &#537;i calitative, implementate simultan &icirc;n patru ora&#537;e. Scopul: de a surprinde at&acirc;t amploarea discrimin&#259;rii sistemice, c&acirc;t &#537;i realitatea tr&#259;it&#259; din spatele cifrelor. Cronologia cercet&#259;rii de teren Faza 1 &mdash; Sondaje onlineHello! How can I assist you with translation today?(aprilie &ndash; septembrie 2023) Etapa a doua &mdash; Interviuri detaliateHello! How can [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-1265","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265\/revisions\/2066"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/undeterred.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}